中心电话:
(Tel)86-022-27400263
(Fax)86-022-27407360
联系地址:
天津大学冯骥才文学艺术研究院
天津市南开区卫津路92号
(邮编300072)
邮箱地址:
chuantongcunluo@126.com
2024年
2023年
2022年
2021年
2020年
2019年
2018年
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
0年
外国古村镇:让传统优雅地活在当下
发表日期:2014年5月8日      来源:中国文化报      作者:宋佳烜 樊炜 郑苒

       近日,住房城乡建设部、文化部、国家文物局、财政部四部门日前联合出台指导意见,提出用 3 年时间,使列入传统村落名录的村落文化遗产得到基本保护。未来 3 年中央财政将统筹整合专项资金,投入 100 多亿元集中保护传统村落,今年将先启动 650 个左右村落保护工作。在韩国、法国、美国等国家,古村落也受到了极大的重视。

 

       韩国:传统村落大打民俗牌

 

       韩国有着很多拥有数百年历史的村落。在那里,原始的饮食、节庆、祭祀传统被很好地保存下来,居民生活本身就构成一幅不可复制的民俗画,成为韩国独特的一景。

       在古村落保护的过程中,政府虽然能够起到一定的支持和扶助作用,但最终还要依靠调动当地居民的积极性来实现。通过多方尝试,一些韩国古村落的居民探索出了一条传统与发展兼得的道路——利用自身在民俗方面的独特优势,大力发展民俗观光和文化旅游,让古村落焕发出新的活力。

       今年 5 月至 11 月,位于韩国江原道的旺谷村将举行名为“时间旅行”的活动。旺谷村的历史可以追溯到百余年前,保留着诸多朝鲜时代的北方民间建筑,村民的生活方式也非常传统,被韩国政府定为重要民俗文化财。近年来,利用民俗遗产的独有特色,旺谷村的文化旅游活动人气颇高。“时间旅行”活动举办期间,人们可以在旺谷村的传统建筑中体验住宿,参加搓草绳、做草鞋等生活体验活动,或是踢毽子、玩七巧板、六子棋、陀螺等民俗游戏。此外,旺谷村每周还定时推出板索里、伽倻琴等传统韩国乐器演奏节目。通过民俗观光和文化旅游活动,古村落居民的生活条件得以改善,传统民俗也得到了更好地保留和传播。

       位于济州岛西归浦市的城邑民俗村则在传统饮食上做文章。自 3 18 日开始,这里每天都举行传统饮食体验活动。最初,每天只有 30 余名游客光顾,4 月时,每天能吸引上百名游客。五梅汽酒、霜花饼、圆糕等济州传统特色小吃体验让游客记住了属于城邑村的独特味道。

       当然,除了古村落自主的传统民俗发展之道外,韩国政府及一些组织、社团也通过一系列措施支持古村落的保护。韩国文化体育观光部每年都会推出一系列活动支持古村落的保护和发展,如指定文化村和民俗村、在传统村落举办系列文化节庆等。一些组织和社团则推出“最想去的百个村落”“传统主题村落评选”等活动,通过评选,让古村落为更多民众所知晓。    

值得一提的是,媒体在古村落的保护和发展中起到了很大的作用,韩国著名的综艺节目,尤其是真人秀节目,经常将外景地选在一些传统的古村落中。如综艺节目《两天一夜》就曾在旺谷村取景。借助该节目的人气,旺谷村的知名度大幅提升,村民的自豪感随之提高,古村落的保护和发展工作也更加顺利了。

 

       法国:“艺术历史古城”发挥重要作用

 

       法国政府文化部门在长达百年的保护策略的修改、制定中,始终没有忘记那些容易被人忽略的古村镇,一直在探索最为恰当的保护方式,以应对各个时代的不同需要。

       1913 年,法国就出台了有关单体建筑保护的政策,后来扩展到对于整片历史区域的划定。1980年,以保护为基调,兼顾城市经济生态可持续发展,法国开始突出地方人文特色的战略性规划;1985 年,法国设立“艺术城”称号,以发展各城市的文化遗产教育;再到 2005 年将“艺术城”称号转变为“艺术历史古城”称号。被授予“艺术历史古城”称号的城镇、村落,都是真正保留了历史环境、风貌,具有独特文化特征,且至今仍有人居住的城市及村落。

截至 2012 11 月,已有 167 个法国城镇、古村落获得了该称号。为了获得该称号,当地政府需要通过区级文化事务局与法国文化部签订协议,协议内容每 10 年重新商讨一次。获得称号的城市和村落必须向大众提供参观、安排讲解报告会等服务。作为回报,国家则提供技术和经济上的支持。除了培训活动组织人员和专业讲解员,还会给予一定拨款。

       普罗旺斯—阿尔卑斯—蓝色海岸大区昔日的古罗马小城阿尔勒就是“艺术历史古城”之一。阿尔勒拥有古老的剧院、古罗马斗兽场和礼拜堂,是荷兰画家梵高度过人生最后时光的地方。阿尔勒虽然只是座不大的镇子,但每年到这里观光的游客却相当多。斗牛、帕利亚第复活节庆典和收稻节,都颇具地方特色。在政府的支持下,7 月,普罗旺斯民族服装游行以及大规模的国际摄影展,都给小镇带来了人气。

 

       美国陶斯印第安村:不使用任何现代化设施

 

       美国新墨西哥州的陶斯印第安村建于公元 1000 年至 1450 年间。该村是典型的泥造村落,建筑材料由泥土、干草加水混合后砌成方砖再经太阳晒干而成,厚厚的墙壁能确保屋内凉爽。每年,居住在这里的印第安人都要用泥灰把墙壁重新抹一遍,这是村落仪式的一部分。

       居住在陶斯村的印第安人十分珍视部落的传统生活方式,保护拥有近千年历史的房屋是他们的首要任务。为了确保南北建筑群均保持原状,部落制定了专项保护计划。该计划以恢复和保护不可复制的多层土坯房屋为重点,已成功推行多年。此外,该计划还雇用陶斯印第安部落成员作为监督者培训学徒,旨在训练年轻一代掌握传统的印第安及现代建筑方法。

       当地村落管理委员会公布的资料显示,目前大约有 1900 名印第安人居住陶斯的印第安属地中,而以陶斯村为家的居民总数不超过 150 人。为了保持传统的印第安生活方式,陶斯村至今未通水电。留在村里的居民要像他们的父辈、祖辈那样,到村边的小溪取水,并且不能使用任何现代化的生活设施。不少年轻人搬离村子,到附近的城镇生活,不过,还是有一些人选择留下来守护古村落。

       陶斯村从 17 世纪起就成为当地土著居民的文化中心,今天仍然举办各项文化活动,如在每月固定的日子举行集体跳舞、聚餐、攀岩等。近年来,陶斯村居民开始积极利用旅游业创造收入。在村中南北两侧建筑的底层,出现了不少出售印第安工艺品的小商店。印第安艺术家在此出售制作的银首饰、木雕、陶器等工艺品和绘画作品,向全球游客展示独特的印第安文化。

Privacy protection traditional village net all rights reserved Tianjin ICP card 05004358-6
隐私保护 传统村落网 版权所有 津ICP备05004358号-6

津公网安备 12010402001027号